吊禅陵次姚春木韵
清 · 张宗泰 · 七言律诗
原文
荒榛郁郁锁苍烟,驻马山城望睪然。
千古何胜亡国恨,几人曾获令终年。
长官酹酒重阳节,牧竖高吟落照边。
疑冢阿瞒何处是,有怀休更问青天。
译文 / 白话释义
荒草丛生之处浓郁的气息笼罩着苍青色的烟雾,停马在山城之上心中怅然远望。千百年以来亡国之恨是何等难以承受,又有几人能够得以善终。长官在重阳节时以酒洒地祭奠,牧童在夕阳下高声吟唱。曹操那众多的疑冢在哪里呢,心中有所感怀还是不要再去追问苍天了。
注释
丛生的荒草。榛,一种落叶灌木或小乔木,这里指荒草。;怅然,形容失意的样子。;以酒洒地,表示祭奠。古代习俗。;牧童。竖,童仆,这里指儿童。;曹操的小名。这里指代曹操。
赏析
从文学手法上看,首联‘荒榛郁郁锁苍烟,驻马山城望睪然’通过描写荒榛、苍烟等景象,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围,‘锁’字生动地写出了荒榛与苍烟交织的压抑感,‘驻马’‘望’两个动作自然引出下文的感慨。颔联‘千古何胜亡国恨,几人曾获令终年’直抒胸臆,以反问的形式表达出对亡国之痛的深刻感受以及对人生结局的喟叹,将历史与人生的沧桑感相结合。颈联‘长官酹酒重阳节,牧竖高吟落照边’采用对比的手法,长官的酹酒庄重,牧竖的高吟随性,一庄一谐,一悲一旷,丰富了诗歌的内涵。尾联‘疑冢阿瞒何处是,有怀休更问青天’以曹操疑冢的典故来收束全诗,既呼应了历史的主题,又表达出一种面对历史与现实的无奈与迷茫,不再追问青天的话语里有着深沉的无力感。在意境营造上,全诗笼罩在一种荒寂、沧桑、无奈的氛围之中。主题思想上,通过对古迹的凭吊,抒发了对历史兴亡的感慨,对人生无常的叹息以及对现实的一种复杂情感。情感表达上,既有对亡国的悲恨,对古人命运的叹惋,也有对当下的一种难以言明的怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。