调郭山人

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
回首苍黄剑色分,中原豪杰正思君。
自从追取青鞋去,且向吴山领白云。
译文 / 白话释义

回首往事宝剑锋芒已隐(或是宝剑分别),中原的豪杰们正在思念您。自从追随(您)而去,(您)暂且在吴山之上领略白云之美。

注释

变化翻覆的意思。《墨子·所染》:‘见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄。’后因此比喻变化不定,反复无常。;剑的色泽、锋芒,这里可引申为一种象征,可能象征着某种气概或者局势。;这里可能是一种指代,指代郭山人所穿的鞋子,代指郭山人或者其潇洒自在的形象,也有可能是用‘青鞋布袜’的典故,代表一种闲逸的生活姿态。;泛指江南的山,是中国古代文化中常被提及的山名,在杭州西湖东南。此地风景优美,常被诗人写入诗中以营造优美的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘回首苍黄剑色分’通过描写回首时所见剑色的变化,以剑这一意象暗示局势或者人物身份的转变,给人一种沧桑感。‘中原豪杰正思君’则运用侧面描写,借中原豪杰对郭山人的思念,来突出郭山人的不凡之处,从侧面烘托其形象。情感表达上,诗中既有对往昔的回顾与感慨,又透露出对郭山人的思念之情。在意境营造方面,‘吴山领白云’描绘出一幅在吴山之上与白云相伴的画面,营造出一种宁静、高远的意境。主题思想上,可能表达了对郭山人的敬重与向往,同时也可能蕴含着对往昔岁月或者某种情境的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。