吊罗贞烈

明 · 王文明 · 五言律诗

原文
一死酬初志,宁知身后名。
风摧秋日白,节映嫠星明。
鹤梦悠悠去,松姿岁岁荣。
无繇瞻蕙帐,感慨不胜情。
译文 / 白话释义

以一死来实现最初的志向,哪里会知道身后的名声呢。秋风摧毁万物,秋日一片惨白,坚贞的节操如同寡妇星一样明亮。像鹤的梦悠悠飘去,松树的姿态岁岁繁荣。没有办法瞻仰她的帐幕,心中感慨难以抑制自己的感情。

注释

即寡妇星。在中国古代文化中,它象征着坚贞的女子。;通‘遥’,遥远,这里表示没有办法的意思。;帐的美称,常用来指隐士或女子的居所。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,开篇点出罗贞烈以死酬志,不在乎身后之名,奠定全诗崇敬的基调。颔联运用了环境描写的手法,‘风摧秋日白’描绘出一种萧瑟凄凉的氛围,‘节映嫠星明’则通过将罗贞烈的节操与嫠星相映衬,以星的明亮来突出她节操的高洁,情景交融,意境深远。颈联以‘鹤梦悠悠去,松姿岁岁荣’中鹤梦、松姿等意象,借鹤的超凡脱俗、松的岁寒常青来象征罗贞烈的高洁品质长留世间,是托物言志的手法。尾联‘无繇瞻蕙帐,感慨不胜情’,表达出诗人对罗贞烈的深切缅怀之情,情感真挚动人。整首诗通过对罗贞烈事迹与品质的书写,表达了诗人对她的敬重、缅怀,同时也展现出对坚贞节操的崇尚这一主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。