吊陆叔平墓
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
崱屴深山径,斯人长夜居。
谁怜一抔土,却掩五车书。
玄素名空在,丹青代不如。
齿牙吾自有,从此倦吹嘘。
译文 / 白话释义
在那高峻幽深的山路上,这个人永远地长眠于此。有谁会怜惜这一捧黄土,它却掩埋了满肚子学问的人。那玄素之名白白留存,他的绘画才能当代无人能比。我自己有表达能力,但从此也不再想夸赞他人了。
注释
形容山势高峻。;一捧土,这里指坟墓。;形容读书多,学问渊博,出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;黑色和白色,这里可指代画作的色彩,也可理解为某种绘画的风格或技巧之类,代指陆叔平的绘画相关的内容。;原指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物,后泛指绘画艺术。
赏析
从文学手法来看,首联‘崱屴深山径,斯人长夜居’描绘出深山的险峻和墓地的幽僻,通过环境描写烘托出一种凄凉的氛围,以景衬情。颔联‘谁怜一抔土,却掩五车书’运用对比手法,一抔土的渺小与五车书所代表的学识渊博形成鲜明对比,表达出对逝者才华被埋没的惋惜之情。颈联‘玄素名空在,丹青代不如’则是从逝者的名声和才能方面着笔,进一步强调其才华的出众,然而名声却空在,有一种无奈之感。尾联‘齿牙吾自有,从此倦吹嘘’,直接抒情,表达出诗人对陆叔平才华的高度认可,因陆叔平的遭遇而对夸赞他人之事感到倦怠。在情感表达上,全诗充满了对陆叔平的敬重、惋惜以及对其才华不被重视的愤懑。在意境营造上,整体意境凄凉孤寂,深山、长夜、一抔土等意象都强化了这种意境。主题思想上,主要是悼念陆叔平,感叹其才华与命运的不相称。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。