吊吕汲公墓
清 · 黄天策 · 七言律诗
原文
山鬼然疑路险难,当年怀古泪阑珊。
故封蚁鼠神凄惨,遗匣蛟龙事渺漫。
宰树云沈荒堞暗,丰碑雨销墓门寒。
江天野寺萧萧晚,怀古苍茫倚碧峦。
译文 / 白话释义
山鬼似乎在怀疑道路艰险难行,当年追念古人而泪水零落。旧有的坟茔被蚁鼠占据显得凄惨,遗留的匣子如同蛟龙之事般渺茫。墓旁的树木在阴云下显得昏沉,荒废的城堞暗淡无光,高大的石碑被雨侵蚀使得墓门透着寒意。江边天空下野寺在傍晚里萧瑟冷清,怀着对古人的追念在青山间感到苍茫。
注释
半信半疑、将信将疑的样子。;衰落、将尽的意思,这里形容泪水将落未落的状态。;旧有的坟茔,‘封’有坟茔、土堆的意思。;蚂蚁和老鼠,这里用来形容墓地的荒凉,被蚁鼠占据。;遗留下来的匣子,此处可能是与吕汲公相关的遗物或者象征。;渺茫、模糊不清的样子。;坟墓上的树木。;荒废的城上矮墙。堞(dié),城上如齿状的矮墙。;高大的石碑,这里指墓前的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘山鬼然疑路险难’将山鬼赋予人的情感和动作,生动地营造出一种神秘而略带阴森的氛围。颔联中‘故封蚁鼠’和‘遗匣蛟龙’形成鲜明对比,一实一虚,前者展现出墓地的荒凉,后者则给人以世事无常的感慨。颈联通过描写‘宰树’‘荒堞’‘丰碑’‘墓门’等景象,运用视觉描写,从多个角度细致地勾勒出墓地的衰败、冷清之景,渲染出一种凄凉的氛围。尾联以‘江天野寺’的萧瑟晚景作结,进一步烘托出诗人凭吊古人时内心的苍茫之感。在情感表达上,全诗弥漫着对吕汲公的缅怀之情,同时也流露出对世事变迁、人事无常的悲叹。在意境营造方面,诗中通过对墓地周围衰败景象的描写,如蚁鼠、荒堞、雨销的丰碑等,构建出一种萧索、凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对吕汲公的吊唁,同时也蕴含着对历史和人生的深沉思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。