吊孟昌图
唐 · 裴澈 · 七言绝句
原文
一章何罪死何名,投水惟君与屈平。
从此蜀江烟月夜,杜鹃应作两般声。
译文 / 白话释义
一篇奏章有什么罪过,死得多么冤枉无名,投水自尽的只有您和屈原先生。从此蜀江那烟雾笼罩月光映照的夜里,杜鹃鸟的啼叫应该有两种不同的声音了。
注释
奏章。古代臣子向君主呈递的意见书等。;即屈原,名平,字原。战国时期楚国诗人、政治家,因遭贵族排挤诽谤被流放,最终投汨罗江自尽。;一般指四川境内的江河,这里点明地点,可能是孟昌图投水之处。;鸟名,传说杜鹃啼血,常与哀怨、悲苦的情感相联系。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。将孟昌图与屈原对比,屈原也是因谗言等不公待遇而投江自尽,通过这种对比,突出孟昌图死得冤屈。‘屈平’这一典故的运用,增强了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,充满了对孟昌图的同情与惋惜,对其蒙冤而死的愤愤不平。在意境营造上,通过‘蜀江烟月夜’这样一个朦胧、幽冷的环境描写,为全诗定下了一种哀怨、悲戚的基调。主题思想上,诗人借孟昌图的遭遇,批判了当时黑暗的社会现实,表达了对无辜者蒙冤受屈的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。