吊肃虏侯黄虎痴
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
百年心事总休论,堕泪凭看石上痕。
竹帛早应传魏胜,河山终不负刘琨。
当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存?
一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏!
译文 / 白话释义
百年来的心事再也不想谈论了,只能凭借看着石头上的痕迹而落泪。像魏胜那样的英雄早就应该名垂青史,大好河山终究不会辜负像刘琨那样的忠义之士。当时他的行迹如今在哪里呢,如今又靠谁来留存他那样的衣冠风范呢?自从将军星落之后,天地间的胡尘依然弥漫昏暗。
注释
指史册。古代无纸,书写在竹简和白绢上,故以竹帛代指史书。;南宋名将,其英勇抗金,屡立战功,这里用来类比黄虎痴,以称赞他的英雄事迹。;西晋时期杰出的政治家、文学家、音乐家、军事家,他忠心卫国,这里用以借指黄虎痴,赞扬其忠义。;老者所用的手杖和鞋子,常用来指老者或尊者的行迹。;古时军队中指挥用的高台,这里代指黄虎痴的军事地位。;指星宿陨落,这里喻指黄虎痴去世。
赏析
这首诗意境悲壮凄凉,充满对黄虎痴的悼念之情。在写作手法上,首联以‘百年心事总休论’开篇,奠定了一种沉痛压抑的基调,‘堕泪凭看石上痕’运用了借景抒情的手法,借石头上的痕迹来寄托哀思。颔联通过引用魏胜和刘琨的典故,将黄虎痴比作古代的英雄人物,高度赞扬了他的英勇与忠义,增加了诗歌的文化底蕴。颈联则通过‘当时杖履知何在,此日衣冠赖孰存’的反问句,表达出对黄虎痴离去后的怅惘与对其风范难以留存的担忧。尾联‘一自将台星殒后,胡尘天地尚黄昏’,以景结情,把黄虎痴的去世与天地间胡尘未消的景象相联系,暗示他的去世是一种重大损失,使这种悲痛之情更显深沉和广阔。整首诗情感表达哀伤沉痛,主题思想围绕着对黄虎痴的悼念、缅怀他的英雄风范,同时也表达出对局势的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。