钓台

明 · 韩邦奇 · 七言律诗

原文
江上双台俯白云,子陵风节古今闻
皋夔熙绩唐虞世,精一相传在典坟
华山长卧堕驴翁,功成海外虬须老
天下已属赤符人,惟有桐江一丝好
译文 / 白话释义

江面上的两座钓台俯临着白云,严子陵的高风亮节古今闻名。皋陶和夔在唐虞盛世建立伟大功绩,精一的理念在古代典籍中流传。陈抟在华山长久高卧好似堕驴的老翁,虬髯客在海外建功立业后渐渐老去。天下已经归属了持有赤符的刘秀,只有桐江上严子陵垂钓的那一丝闲适自在才是美好的。

注释

皋陶和夔,传说都是舜时的贤臣。;弘扬功业。;指精粹纯一。;三坟五典的简称,泛指古代典籍。;指陈抟,传说他乘骡入华阴道中,闻宋太祖登极,大笑坠骡。这里用此典故形容一种隐居避世的状态。;指赤伏符,是一种帝王受命的祥瑞之物,这里指代刘秀,表明其帝王身份。;是严子陵垂钓之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句先引出严子陵的钓台和他的风节,接着提及皋夔在唐虞盛世的功绩、陈抟的隐居以及虬髯客海外建功等不同的事例,通过与严子陵对比,突出严子陵不为世俗功名所动的高洁。在意境营造上,‘江上双台俯白云’描绘出一种高远、清幽的意境,钓台高耸于江上,下临白云,给人一种超凡脱俗之感。情感表达方面,诗人对严子陵充满了敬仰之情,认为他不慕荣华富贵,坚守自我的品格难能可贵。主题思想上,诗人借对严子陵的赞颂,表达了对不逐功名、坚守内心宁静的处世态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。