钓台二首

宋 · 孙觌 · 七言律诗

原文
北塞风尘万鼓鼙,东京社稷一戎衣。
绿林群盗驱民去,赤伏真人得帝归。
诸老禅联苍玉佩,将军坐鞚紫金鞿。
先生此日青霞志,一笑凌空拄杖飞。
译文 / 白话释义

北方边塞战争的风尘中万鼓齐鸣,东京(洛阳)的江山社稷靠武力来保卫。绿林的强盗们驱赶百姓,而赤伏符预示的真命天子登上帝位归来。各位老者像玉佩相连般庄重地禅坐,将军骑坐在配有紫金嚼子的马背上。先生(严子陵)这一天怀着高远的志向,一笑之间拄着拐杖凌空飞起。

注释

古代军中的一种小鼓,读音:pí;军服,这里指代武力、军事。;赤伏符,是一种帝王受命的祥瑞征兆。;禅坐相连,形容庄重的禅坐状态。;马笼头,读音:kòng;马嚼子,读音:jī

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘北塞’对‘东京’,‘风尘’对‘社稷’,‘万鼓鼙’对‘一戎衣’,工整而大气,通过北塞的战争动荡与东京的政权安危相对比,营造出宏大的历史背景氛围。颔联中‘绿林群盗’与‘赤伏真人’又形成鲜明对比,前者代表混乱与掠夺,后者象征正统与天命,叙事之中饱含对历史发展的感慨。颈联描绘出不同人物的形象状态,通过‘诸老禅联’和‘将军坐鞚’展现出不同阶层的状态。情感表达上,全诗既有对历史兴亡的喟叹,又有对严子陵超逸志向的赞美之情。在意境上,既有金戈铁马的战争画面,又有高人逸士的超凡之境。主题思想围绕历史变迁与严子陵的高洁志向展开,展现出不同的人物形象和命运在历史长河中的不同境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。