吊义兴侯郑履公
明 · 张煌言 · 七言律诗
原文
五陵豪客彻侯封,翼折天门第几重!
陈胜亡秦先发难,刘琨为晋竟罹凶!
稽山甲盾从今散,横海楼船不自容。
一似鸱夷乘浪去,我来何处吊遗踪!
译文 / 白话释义
那些豪门权贵都被封为彻侯,就像大鹏折翼于天门不知是第几重。陈胜为推翻秦朝首先发难,刘琨为晋室却最终遭遇凶险。会稽山上的武装如今已经散去,横海的楼船也再无容身之处。就好像伍子胥乘浪而去,我到哪里去凭吊他遗留的踪迹呢。
注释
爵位名,为秦、汉二十等爵的最高级。;遭遇凶祸,这里指刘琨被杀害之事。;会稽山,此处应指郑履公相关的军事或活动地点。;这里应是用伍子胥死后被装入鸱夷的典故,象征着郑履公的命运如同伍子胥一般悲惨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘陈胜亡秦’‘刘琨为晋’等典故的运用,将郑履公的事迹与历史人物相类比,丰富了诗歌的内涵。通过‘五陵豪客彻侯封’等描写,营造出一种往昔荣耀与如今衰败的对比意境。情感表达上,诗人对郑履公充满了惋惜与悲悼之情。从主题思想来看,借对郑履公命运的感叹,也可能暗喻了世事无常,英雄末路的悲哀。诗的首联以一种看似平淡的叙述,实则蕴含深刻的沧桑感。颔联的用典精准地将郑履公的行为与陈胜、刘琨类比,凸显其英勇和悲壮。颈联描绘了失败后的衰败景象,进一步烘托出哀伤的氛围,尾联则以‘我来何处吊遗踪’的疑问,表达出无尽的惆怅与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。