吊袁用之

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
卜筑中条四十秋,安排佳处近休休
隐居境为王官胜,仙伯名因少室留
架上残书灰烬冷,囊中妙药鬼神偷
伤心天柱峰头月,曾照先生杖屦游
译文 / 白话释义

在中条山构筑居所已有四十年,精心安排了一处靠近休休的佳妙之地。隐居的环境比王官之地还要好,仙人般的声名因少室山而留存。书架上残留的书籍被灰烬冷却,囊中神奇的药草仿佛被鬼神偷走。令人伤心的是天柱峰头的明月,曾经照耀着先生拄着拐杖和鞋子游历。

注释

山名,在山西西南部。;安闲自得的样子。这里指安静闲适的地方。;王官谷,在山西永济县东南。因唐太宗曾在此建避暑宫,后改名太平宫,又名凤凰山。这里指较为热闹的地方。;山名,在河南登封县西北。;山名,在河南登封县北。这里可能是诗人隐居地附近的山峰。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘隐居境为王官胜’,将隐居之地与王官之地进行对比,突出隐居环境的美好。情感表达上,通过对故居及周边景物的描绘,流露出对过去生活的怀念和对故人的思念之情。意境营造上,‘天柱峰头月’等意象营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想方面,主要表达了对过去生活的追忆以及对故人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。