吊张处士墓不至而返因简幼于仲君 其二
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
念汝庐居地,藤萝使径迷
祇应今夜柏,重见夜乌啼
译文 / 白话释义
想念你那居住的地方,藤萝生长使得小路都被遮蔽迷失。只应该在今天夜里的柏树下,再次看到夜里乌鸦啼叫。
注释
只应该,祇,表示仅仅、只,应,应该。;居住的房舍,这里指张处士的居所。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明思念之处,简洁明了。‘藤萝使径迷’一句,描绘出居所周围藤萝缠绕遮蔽路径的景象,用简单的描写勾勒出一种静谧且略带荒僻的氛围,其中‘迷’字不仅写出了路径的难以找寻,也暗示着斯人已逝,其旧居已逐渐被自然所侵蚀,有一种物是人非的凄凉感。‘祇应今夜柏,重见夜乌啼’,这里采用了一种虚实结合的手法,今夜柏树下乌鸦啼叫或许是实景,但又让人联想到往昔的情景,似乎每到夜里都会有这样的景象,乌鸦啼叫这一意象增添了哀伤、凄凉的氛围,也表达出对逝者的追思怀念之情。主题思想上主要是对已故张处士的思念,通过对其旧居景象的想象来传达这种情感。意境上营造出一种孤寂、凄凉、清幽的氛围,让读者感受到诗人内心的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。