吊张曼殊

清 · 商景徽 · 七言律诗

原文
觅得温柔在帝乡,娇花容易萎严霜
丰台自此游人绝,芍药将开尽断肠
云髻峨峨似洛神,都人争学百环新
凭他学尽新妆巧,不是才郎收泪人
译文 / 白话释义

在京城寻得那温柔之人,娇艳的花朵容易被严霜摧残而枯萎。丰台从这以后便没有了游人,芍药即将开放却只会让人极度哀伤。她那如云的发髻高高耸起好似洛神,京都之人争着效仿她那新颖的百环发髻。任凭他人学尽了新奇的妆容技巧,却不是那有才情的男子为之收泪之人。

注释

京城;帝都。在古汉语中常被用来指代帝王所在的地方。;凛冽的霜;浓霜。常用来象征严酷的环境或者不好的遭遇。;高耸的发髻。‘云髻’形容发髻浓密如云,‘峨峨’表示高耸的样子,出自曹植的《洛神赋》‘云髻峨峨,修眉联娟’,用以描绘女子发髻的美丽。;传说中的洛水女神,名为宓妃,是伏羲氏的女儿,溺死于洛水,成为洛水之神,在古代文学作品中常被用来形容美貌的女子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘云髻峨峨似洛神’,将女子的发髻比作洛神,生动地描绘出女子的美貌动人。在情感表达方面,全诗充满了对张曼殊的悼念之情,诗中通过‘娇花容易萎严霜’‘芍药将开尽断肠’等语句,把女子的早逝比作娇花受霜,借景抒情,以景烘托出悲伤的氛围,表达出诗人对她早逝的悲痛。在意境营造上,描绘出曾经有美好之人存在的地方如今变得荒芜的景象,如‘丰台自此游人绝’,营造出一种凄凉、哀伤的意境。主题思想围绕对张曼殊的悼念展开,表达出对她逝去的惋惜以及她的独特性是他人无法替代的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。