调张助甫三绝
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
迁客真难作,看人眼亦劳。
为言名士业,饮酒读离骚。
译文 / 白话释义
被贬谪的人真的很难有所作为,看人眼色也是十分辛劳。要是说起名士的事业,不过是饮酒诵读《离骚》罢了。
注释
被贬谪到外地的官员。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人,多会于此。’;《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品,是中国古代最长的抒情诗。在这里代指屈原的高洁情怀和文学作品,迁客以读《离骚》来表达自己内心的高洁和不与世俗同流合污。
赏析
从文学手法上看,此诗用语直白简洁,前两句直述迁客的艰难处境,‘真难作’‘眼亦劳’直接而朴实地表达出被贬谪之人的困境与内心的压抑,没有过多的修饰却能让人深切感受到那种无奈。在情感表达方面,诗人通过描写迁客的遭遇,透露出对迁客境遇的同情。在意境营造上,勾勒出一幅迁客在压抑的环境中,身心俱疲的画面。主题思想上反映了迁客不被理解、壮志难酬的状况。诗人借‘饮酒读离骚’的名士业,暗示迁客只能以这样的方式来抒发内心的愤懑和坚守自己的高洁情怀,以一种看似洒脱实则无奈的方式应对世事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。