抵滁阳闻拱辰石太仆将至留赠

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
双旌宛转下滁州,真气如闻在后头
圣代豪贤多九列,何人数马似恬侯
琅琊山色四时妍,最喜清流号酿泉
前辈风流今又见,使君刚及醉翁年
译文 / 白话释义

双旌旗帜弯弯绕绕地来到滁州,仿佛能听到后面有不凡的真气(代指石拱辰到来的气息)。圣明的朝代有很多豪杰贤才位列九卿,可是有谁像蒙恬那样重视马(此处以数马之典暗示石拱辰的贤能)呢?琅琊山的景色四季美好,最喜欢那名为酿泉的清澈泉水。前辈的风雅潇洒如今又能见到了,您(石拱辰)刚好到了醉翁(欧阳修)当年的年龄。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指官员出行的队伍。;九卿的职位。泛指朝廷中的高级官员的职位。;指秦朝的蒙恬,蒙恬被封为恬侯。这里用他重视马的典故来形容石拱辰。;泉名,因泉水可酿酒而得名,在琅琊山。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。这里指石拱辰。;指欧阳修,欧阳修号醉翁,曾在滁州任职,这里借醉翁指代欧阳修在滁州的时光和形象。

赏析

从文学手法来看,首联运用了虚写的手法,‘真气如闻在后头’通过想象石拱辰到来时的不凡气息,引发读者的遐想。颔联运用典故,‘何人数马似恬侯’以秦朝蒙恬重视马的典故,暗示石拱辰如同蒙恬一样贤能,为诗歌增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人对石拱辰的到来充满期待与敬重,从‘双旌宛转下滁州,真气如闻在后头’中可感受到这种情绪。在意境营造上,颈联描绘了琅琊山四季美好的山色和清澈的酿泉,营造出一种清新秀美的意境。主题思想上,这首诗既表达了对石拱辰的敬重与期待,又借当地的山水景色和前人的风流韵事来烘托这种情感,展现出诗人对贤才的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。