滴翠轩
宋 · 马亮 · 七言绝句
原文
高阁登临暑气空,绿槐蝉噪咽清风。
我今到此须怀感,多少行人道路中。
译文 / 白话释义
登上高阁,暑气顿时消散,绿槐树上蝉鸣噪响,使得清风仿佛呜咽。我如今来到此处必然心怀感慨,有多少行人还奔波在道路之中啊。
注释
许多鸟或虫子乱叫。如‘蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。’;yè,声音受阻而低沉,这里将清风拟人化,仿佛清风也因蝉噪而呜咽。
赏析
从文学手法上看,首句‘高阁登临暑气空’直接描写登上高阁后的直观感受,‘暑气空’三个字简洁明快地写出了高阁的清凉,这种直叙的手法给人以清晰的画面感。‘绿槐蝉噪咽清风’一句运用了视听结合的手法,‘绿槐’是视觉形象,‘蝉噪’是听觉形象,二者结合,生动地描绘出一幅夏日高阁周围的景象,而‘咽清风’则采用了拟人的手法,赋予清风以人的呜咽之感,使得画面更加生动,同时也增添了一种幽咽、惆怅的氛围。在情感表达方面,前两句描绘出一种清幽又略带惆怅的画面,为后文的情感抒发做铺垫。后两句‘我今到此须怀感,多少行人道路中’由眼前景转入心中情,诗人在这样的情境下产生感慨,将自己的闲适与‘多少行人道路中’的奔波劳碌相对比,表达出一种对行人的同情与悲悯,也蕴含着对自身境遇的一种感慨,这种由景入情的转变十分自然流畅,主题思想体现出诗人对人生境遇的思考以及对他人的同情关怀。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、惆怅且带有悲悯情怀的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。