抵丹阳闻南中有流言即返棹

幸好没有让身体与心念相违背，调转船头便踏上归程。经常穿着紫衫（为官）难以长久，虽然弹劾（白简）之事繁多但也并非全无道理。耳朵听惯了酒酣时的话语（却）原本就不热衷，内心安宁即便吃得少也能体态丰腴。江东到处都有容纳人的地方，在水石之间有一处钓鱼的礁石（可供我栖息）。

此处指小船。‘艖’为小船之意，‘符’在此处可能为助词，无实际意义或者是与‘艖’组合成特定的船的名称。；在古代为官员所穿的服饰，这里代指为官生涯。；古时弹劾官员的奏章，这里指代官场中的监察弹劾之事。

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以‘幸不将身与念违’直抒胸臆，表达自己顺遂心意而归的庆幸之感，‘艖符转首便成归’则简洁地描述了归返的行为。颔联中‘紫衫频着难长是，白简虽烦未尽非’运用对仗手法，‘紫衫’与‘白简’相对，一者象征为官，一者象征监察弹劾之事，在对比之中表达出对仕途的一种复杂感悟，有对为官不易、难以长久的感慨，也有对监察之事存在合理性的思考。颈联‘耳惯酒酣元不热，心安食少也能肥’从听觉和心理感受的角度入手，以‘耳惯’对‘心安’，生动地刻画了自己超脱于世俗酒酣热闹之外的状态以及内心安宁的精神境界。尾联‘江东尽有容人处，水石中间一钓矶’描绘出江东之地有自己的容身之所，通过‘水石中间一钓矶’这样的意象营造出一种闲适、清幽的意境，表达出诗人对归隐生活的向往。整首诗情感表达较为复杂，既有对仕途的倦意，又有对即将到来的归隐生活的期待，主题思想围绕着对仕途的反思与对归隐生活的向往展开。