蝶
唐 · 李商隐 · 五言绝句
原文
孤蝶小徘徊,翩翾粉翅开。并应伤皎洁,频近雪中来。
译文 / 白话释义
孤独的蝴蝶小小地来回飞舞,轻快扇动着它那粉色的翅膀。它应该是怜惜那皎洁之物(月亮或者白雪),频频地靠近雪中。
注释
轻快地飞舞的样子。[piān xuān];明亮洁白,多形容月光或者雪等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予蝴蝶‘伤皎洁’的情感,将蝴蝶人格化,生动地描绘出蝴蝶的神态。在意境营造方面,通过‘孤蝶’‘徘徊’‘雪’等意象,构建出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,诗人借蝴蝶表达出一种怜惜美好事物、孤独寂寞的情感。主题思想上,可能暗示着诗人自己如同这孤蝶,在清冷的世界里独自欣赏美好事物,同时也流露出对美好事物的一种珍视之情。整体而言,诗虽短小,但韵味十足,以简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。