蝶
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
汉王刀笔精,写尔逼天生。舞巧何妨急,飞高所恨轻。
野田黄雀虑,山馆主人情。此物那堪作,庄周梦不成。
译文 / 白话释义
汉代的文人精于文辞,将蝴蝶描绘得宛如天生。蝴蝶飞舞巧妙急骤又何妨,只是高飞之时遗憾身轻力薄。田野中的黄雀心怀忧虑,山中馆舍的主人饱含情思。这蝴蝶哪能当作庄周梦中之物,使得庄周梦难成。
注释
同‘蝶’,蝴蝶。[dié];指擅长文辞之人,刀笔本指书写工具,古人用刀笔来修改书写在竹简木牍上的文字,这里指代擅长文辞书写之事。;遗憾,悔恨。;黄雀的忧虑,这里可能暗喻一种生存的忧患意识,黄雀可能面临被捕食等危险,可类比世间万物皆有其忧患之处。;山中的馆舍,常为隐士或旅人居住之所,此处营造出一种幽静、孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,首联‘汉王刀笔精,写尔逼天生’通过引用与夸张的手法,借汉代文人对蝴蝶的精妙描绘来突显蝴蝶的逼真形象。颔联‘舞巧何妨急,飞高所恨轻’运用对比,‘舞巧’与‘飞高’相对,‘何妨急’和‘所恨轻’形成反差,生动地写出蝴蝶飞舞姿态与高飞时的特点。情感表达方面,颈联‘野田黄雀虑,山馆主人情’从黄雀的‘虑’过渡到山馆主人的‘情’,委婉地传达出一种复杂而微妙的情感,或许是对自身处境或命运的忧虑和感慨。在意境营造上,诗中既有蝴蝶飞舞、黄雀在野田的自然景象,又有山馆主人的幽居之境,构建出一种动静结合的画面。主题思想上,借蝴蝶这一意象,可能暗喻世间万物虽有其美妙之处,但也存在着诸如身不由己等无奈的境遇。最后‘此物那堪作,庄周梦不成’,以庄周梦蝶的典故作结,进一步深化了这种对虚幻与现实、理想与无奈的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。