蝶恋花
明 · 黄鸿 · 诗词
原文
着意留春春不许。一阵东风,吹落花无数。记取等闲花落处。重游怕是桃源路。
门外青丝垂日暮。偏惹离肠,不系征帆住。两两画梁新语燕。飞飞又入花间去。
译文 / 白话释义
一心想要留住春天,但春天却不答应。一阵东风吹来,无数花朵被吹落。记住那些平常花儿飘落的地方,再次重游恐怕已是找不到的世外桃源之路了。门外柳丝垂到日暮,(柳丝)偏偏惹动离人愁肠,却不能系住远行的船帆使之停住。一双双在画梁上呢喃的新燕,轻快地飞进花丛中去了。
注释
用心、有意。;平常、寻常。;此处指柳丝,古诗文中常以柳丝代指离别等愁绪,因‘柳’与‘留’谐音。;远行的船。;有彩绘装饰的屋梁。
赏析
从文学手法上看,本词开篇‘着意留春春不许’采用拟人手法,赋予春天以人的意志,生动地表现出留春不得的无奈。‘一阵东风,吹落花无数’描绘出暮春的典型景象,东风吹落花,画面感极强。‘门外青丝垂日暮。偏惹离肠,不系征帆住’中,‘青丝’通常指柳丝,这里运用了象征的手法,古人常以柳丝象征离别之情,日暮时分的柳丝更添离别的愁绪,而说柳丝不系征帆,是将无形的离情具象化。在情感表达上,既有对春天逝去的惋惜,又有离别的哀愁。在意境营造方面,词中通过落花、日暮、柳丝、燕入花间等景象,构建出一种暮春时节的落寞与离别的惆怅交织的意境。主题思想上,传达出时光易逝、盛景难留以及离别之苦的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。