原文

冰褪铅华临雪径

竹外清溪，拂晓开妆镜

银烛铜壶斜照影

小楼遮断江云冷

香透罗帏春睡醒

如许才情，肯到枯枝杏

客子新声谁听莹

孤山快唤林和靖

译文 / 白话释义

铅华褪尽的冰块出现在积雪的小径旁。竹林外清澈的溪水，在拂晓时分如同打开的妆镜。银烛和铜壶的微光斜照着身影。小楼遮住了江边的冷云。香气透过罗帐，在春睡中醒来。如此的才情，怎会只到那枯枝杏花处。游子的新声有谁能听懂呢？快呼唤孤山的林和靖。

注释

古时妇女化妆用的铅粉，这里指冰块表面的白色。；指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指野外的雪径。

赏析

文学手法上，运用了比喻的修辞，如‘拂晓开妆镜’，将拂晓时分的清溪比作妆镜，生动形象地写出了溪水的清澈。情感表达方面，通过描绘清晨的清冷景象，抒发了一种孤寂、清冷的情感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冰褪铅华临雪径’‘小楼遮断江云冷’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了作者对才情的自我肯定，同时也流露出一种对知音难觅的感慨。

主题与意象

写景孤寂抒情比喻惜才

蝶恋花