蝶恋花

近代 · 麦孟华 · 诗词

原文
珠幌春星和梦数
梦不分明,便上斑骓去
芳草何曾遮得住
尊前便是天涯路
不怨玉容成间阻
只怕春深,容易花迟暮
分付谢桥西去水
断红珍重相思句
莲子青春心最苦
不分飘零,便作泥中絮
泪眼自看还自语
镜中人共春憔悴
万种情怀何处诉
贮苦停辛,哽咽歌金缕
玉蕣韶华东逝水
惜花莫待春迟暮
庭院愔愔人悄悄
减了腰围,添了闲烦恼
绿遍阶苔人不到
恹恹春恨谁知道
起拨薰炉寒料峭
愿作炉烟,出入君怀抱
镜里朱颜春易老
相思盼断红心草
小簟轻衾春梦薄
多谢东风,吹过红楼角
楼上春寒垂绣幕
玉人晓起慵梳掠
梦去愁来情绪恶
便寄双鱼,心事应难托
红到合欢花不落
归期休负蔷薇约
译文 / 白话释义

珠帘映照着春夜的星辰,我在梦中细数。梦境模糊不清,于是骑着斑骓离去。芳草怎能遮挡得住呢?在酒杯前便是天涯之路。不怨恨容颜被阻隔。只怕春深,容易错过花期而到暮年。吩咐那西去的谢桥之水,要珍重那相思的词句。莲子正青春,心中最是愁苦。不分辨是否飘零,便化作泥中的柳絮。泪眼自己看着自己,还自言语。镜中的人与春天一同憔悴。万般情怀何处倾诉呢?承受着痛苦和艰辛,哽咽着唱起《金缕衣》。玉蕣年华如东逝之水,爱惜花朵不要等到春天迟暮。庭院寂静无人,我的腰围减了,增添了闲愁烦恼。绿色铺满台阶的青苔,人却不来。恹恹的春恨谁能知道呢。起身拨动薰炉,感受着寒冷的气息。愿化作炉烟,出入你的怀抱。镜中朱颜容易老去。相思盼断了红心草。小竹席、薄被子,春梦淡薄。多谢东风,吹过红楼的角落。楼上春寒,垂下绣幕。美人清晨起来,懒得梳理。梦中离去,忧愁袭来,情绪恶劣。即使寄去双鱼,心事也难以托付。红色一直到合欢花也不落下。不要辜负蔷薇的约定,要按时归来。

注释

毛色青白相杂的马。多用以指代离别的坐骑。;传说中的仙花。常用来比喻美好的年华。;形容寂静的样子。这里描绘出庭院无人时的寂静氛围。;形容微寒的样子。如‘料峭春风吹酒醒’,这里写出春寒的感觉。;精神不振的样子。形容人因春恨而神情慵懒。

赏析

这首词从梦境写起,营造出一种迷离恍惚的意境。写作手法上,多处运用象征和比喻,如‘芳草何曾遮得住。尊前便是天涯路’,以芳草和尊前的距离象征离别的遥远,形象生动。情感表达细腻而深沉,既有对离别的无奈和怨恨,如‘不怨玉容成间阻。只怕春深,容易花迟暮’,又有对爱情的执着和渴望,如‘愿作炉烟,出入君怀抱’。意境上,通过描绘庭院的寂静、春寒的料峭等,烘托出主人公内心的孤独和愁苦。主题上,主要表达了爱情中的相思、离别的痛苦以及对时光易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。