原文

烂锦年华掠过羽

一霎斜阳，一霎黄昏雨

蝶老蜂慵莺不语

落花声里春归去

烟柳危阑肠断处

一片平芜，尽日吹香絮

漠漠萦帘香一缕

仗伊遮住愁来路

得雨芭蕉阴渐展

骄绿生时，遮断闲庭院

止有苔痕遮不断

幽阶一夜青青遍

篱角剩红才数点

薄眺孤吟，欢意垂垂浅

风外曲阑凭不暖

隔墙微咽琼箫怨

译文 / 白话释义

灿烂如锦的年华像鸟儿掠过一样匆匆。短暂的斜阳之后，紧接着是短暂的黄昏雨。蝴蝶衰老，蜜蜂慵懒，黄莺也不再啼鸣。在落花的声响中，春天渐渐离去。烟雾缭绕的柳树下，那令人肝肠寸断的地方。一片平坦的草地，整日吹送着芳香的柳絮。朦胧地萦绕在帘幕上一缕缕香气。凭借它遮住了忧愁的来路。得到雨水滋润的芭蕉叶子渐渐展开。在那骄绿生长的时候，遮住了空旷的庭院。只有青苔的痕迹无法被遮住。幽静的台阶一夜之间变得青青一片。篱笆角落剩下的几朵红花才数得清。浅浅地眺望，独自吟诗，欢乐的意趣渐渐淡薄。在微风中的曲折栏杆旁倚靠也感觉不到温暖。隔着墙隐隐传来玉箫的哀怨之声。

注释

栏杆，这里指曲折的栏杆。在古代诗词中常被用来象征思念、忧愁等情感。；慵懒、疲倦。形容蜜蜂失去了往日的活力，暗示时光的推移和生命的衰老。；弥漫、密布的样子。如‘漠漠萦帘香一缕’，描绘出香气弥漫在帘幕间的情景，增添了意境的朦胧感。；缠绕、环绕。‘漠漠萦帘香一缕’中，形象地写出了香气缠绕在帘幕上的状态，使意境更加生动。；骄纵的绿色，这里指芭蕉叶在雨水滋润下翠绿欲滴的样子，突出了植物的生机与活力。

赏析

此词意境优美，情感细腻。从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘蝶老蜂慵莺不语’与之前的‘烂锦年华’形成鲜明对比，突出时光的流逝和物是人非。情感表达上，通过对景物的描绘，如‘落花声里春归去’‘烟柳危阑肠断处’等，将内心的忧愁和感伤淋漓尽致地展现出来。营造出一种凄凉、孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了对时光流逝、繁华易逝的感慨以及内心的忧愁与孤寂。

主题与意象

写景抒情时光孤寂凄凉

蝶恋花