蝶恋花

现代 · 王引 · 诗词

原文
桌上孤灯灯下纸,无那相思,检点平生意
蓦地愁来何所避
心头眉上参差是
耿耿夜长愁已寐,拟把相思,结作同心字
结去结来皆不似,结来结去心都死
译文 / 白话释义

桌子上有一盏孤灯,孤灯之下是一张纸。没有办法消除这相思之情,只能细细地清点自己平生的心意。突然之间忧愁袭来,又能躲避到哪里去呢?忧愁在心头和眉梢交错着。夜晚漫长而清醒,忧愁让人心烦意乱以至于入睡。想要把相思之情,结成同心的字。但是无论怎么结,都不像是心中所想的那样,这样结来结去,心都已经死了。

注释

单独的一盏灯,常用来烘托孤寂的氛围。在古诗词中常被用作意象,表达孤独、寂寞等情感。;无奈,无可奈何。表示对某种情感或处境无法摆脱,只能无奈地接受。;突然地,忽然。形容事情发生得很急促,让人意想不到。;明亮、忠诚的样子,这里形容夜晚漫长而清醒,难以入眠。也可引申为心中不安、烦躁的样子。;睡着。与‘寤’相对,‘寤寐思服’中的‘寐’就是这个意思。

赏析

这首词从环境描写入手,‘桌上孤灯灯下纸’营造出孤寂的氛围,为后文的相思之情做铺垫。写作手法上,运用了细腻的心理描写,如‘蓦地愁来何所避?心头眉上参差是’,生动地表现出忧愁突然袭来且难以消散的状态。情感表达方面,将相思之情刻画得淋漓尽致,从起初的检点平生意,到后来试图用结字来寄托相思,却都无法满足内心的渴望,体现出相思之苦的深沉和无奈。意境营造上,以孤灯、愁绪构建出一幅凄清、孤寂的画面,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦。主题思想上,主要围绕着相思这一主题,通过对相思过程的细腻描写,展现出词人内心的挣扎与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。