蝶恋花

现代 · 王引 · 诗词

原文
梦里狂追花事近,怒马春衫,人比春衫俊
哪识时时耽梦境,浮生已惯持杯稳
回首十年真一瞬,渐味年来,秋与春相并
春似秋风容易恨,秋风暗换人春鬓
译文 / 白话释义

在梦中疯狂地追逐着繁花的景象,骑着骏马穿着春天的衣衫,人比那春天的衣衫还要英俊。哪里知道自己总是沉迷在梦境之中,这一生已经习惯了端着酒杯保持沉稳。回首过去的十年就如同一瞬间,渐渐品味这些年来,秋天和春天相互交并。春天就像秋风一样容易产生怨恨,秋风悄悄地在人的春鬓间换了模样。

注释

奋扬的马,形容马疾驰的样子。常用来表示意气风发、豪情壮志。出自《楚辞·九歌·国殇》:‘车错毂兮短兵接,旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。’;沉溺、沉迷。如‘耽乐’即沉溺于游乐;‘耽书’即专心读书。这里表示沉迷于梦境之中。出自《诗经·卫风·氓》:‘士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。’;指短暂虚幻的人生。常与‘若梦’‘如寄’等连用,感叹人生的短暂和虚幻。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;一眨眼的工夫,形容时间极短。如‘瞬息万变’‘一瞬即逝’。这里表示十年的时间在回首时如同眨眼之间。出自《列子·汤问》:‘经旬乃返,告嬴氏曰:“秦地山河之险,真乃天造地设,非人力也。昔黄帝与炎帝战于阪泉之野,帅熊、罴、狼、豹、貙、虎为前驱,雕、鹖、鹰、鸢为旗帜,此以力使禽兽者也;尧使夔典乐,击石拊石,百兽率舞,此以声致禽兽者也;舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗,而天下治,此以德致禽兽者也。然那么禽兽之心,奚为而异?”嬴氏曰:“然那么人之心,独无所异乎?”对曰:“人者,动物之灵者也。形既生矣,神发知矣,五性感动而善恶分,万事出矣,圣人因阴阳以统天地,夫有形者生于无形,则天地安从生?故曰:有太易,有太初,有太始,有太素。太易者,未见气也;太初者,气之始也;太始者,形之始也;太素者,质之始也。气形质具而未相离,故曰浑沦。浑沦者,言万物相浑沦而未相离也。视之不见,听之不闻,循之不得,故曰易也。易无形埒,易变而为一,一变而为七,七变而为九。九变者,究也,乃复变而为一。一者,形变之始也。清轻者上为天,浊重者下为地,冲和气者为人;故天地含精,万物化生。’;脸旁靠近耳朵的头发,也指头发。如‘两鬓苍苍十指黑’。这里指人的春鬓,即年轻时期的头发。出自《诗经·小雅·小弁》:‘踧踧周道,鞫为茂草。我心忧伤,惄焉如捣。假寐永叹,维忧用老。心之忧矣,疢如疾首。维桑与梓,必恭敬止。靡瞻匪父,靡依匪母。不属于毛,不罹于里,天之生我,我辰安在?菀彼柳斯,鸣蜩嘒嘒。有漼者渊,萑苇淠淠。譬彼舟流,不知所届。心之忧矣,不遑假寐。鹿斯之奔,维足伎伎。雉之朝雊,尚求其雌。譬彼坏木,疾用无枝。心之忧矣,宁莫之知?相彼投兔,尚或先之。行有死人,尚或墐之。君子秉心,维其忍之。心之忧矣,涕既陨之。君子信谗,如或酬之。君子不惠,不舒究之。伐木掎矣,析薪扡矣。舍彼有罪,予之佗矣。莫高匪山,莫浚匪泉。君子无易由言,耳属于垣。无逝我梁,无发我笱。我躬不阅,遑恤我后?》

赏析

文学手法方面,运用了梦境与现实的对比,以梦境中的狂追花事来衬托现实中的沉稳持杯,形成鲜明反差,增强了作品的艺术感染力。情感表达上,既有对过去青春年少、狂放不羁的追忆,又有对时光流逝、岁月易老的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘梦里狂追’‘怒马春衫’等描绘,营造出一种热烈而略带惆怅的意境。主题思想上,以花事、春衫等意象,表达了对时光匆匆、人生易老的思考,以及对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。