蝶恋花 不寐
清 · 张令仪 · 诗词
原文
绣被五更寒压住
一点昏灯,细度清明雨
欲觅天涯芳草路
梦魂不肯抛人去
乱愁多似江南树
密密层层,遮断春来路
昨日柳丝今日絮
韶光也被流年误
译文 / 白话释义
绣被在五更时分透着寒冷。一点昏黄的灯光下,细细地听着清明时节的雨。想要寻觅那通往天涯芳草的道路,可是梦魂也不肯离人而去。纷杂的愁绪就像江南的树木,密密麻麻,阻断了春天到来的道路。昨天还是柳丝,今天就成了飞絮,美好的时光也被流逝的岁月耽误了。
注释
不能入睡,失眠。;仔细地听、品味。度,在这里可理解为听、感受的意思。;美好的时光,常指春光,也比喻美好的青春年华。;如流水般消逝的光阴、年华。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写五更寒被、昏灯、细雨等景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘绣被五更寒压住’一句,将抽象的寒冷具象化,仿佛寒冷有了重量,生动地传达出主人公内心的凄凉。‘一点昏灯,细度清明雨’,细致地刻画了环境,昏灯与细雨相呼应,暗示着主人公的孤寂与愁闷。下阕中‘乱愁多似江南树。密密层层,遮断春来路’,把愁绪比作江南层层叠叠的树木,形象地写出了愁绪的繁多与绵密,这是比喻的手法。在情感表达上,整首词充满了惆怅、哀怨之情。主人公欲寻芳草而梦魂难离,表现出一种被困住的无奈与愁闷,下阕中对时光流逝、流年误了韶光的感叹,更是流露出一种对岁月易逝、美好不再的哀伤。在意境营造方面,词中描绘出的寒夜、昏灯、愁雨、密树等景象组合在一起,构成了一个压抑、清冷、孤寂且充满忧愁的意境。主题思想主要围绕着主人公的忧愁展开,包括个人情感的被困、对时光的感伤等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。