蝶恋花·春残
清 · 张令仪 · 诗词
原文
嫩绿残红芳事老。落絮游蜂,半杂飞花袅。午梦初回人悄悄。声声啼过催耕鸟。
都道看花宜趁早。拾翠寻芳,踏遍晴郊草。输与小窗风味好,和愁和病春归了。
译文 / 白话释义
嫩绿的树叶间残红点点,美好的春景渐渐消逝。飘落的柳絮和飞舞的蜜蜂,还夹杂着袅袅飞花。中午刚从梦中醒来,四周悄然无声,只有声声催耕鸟啼叫而过。都说是赏花应当趁早,于是人们寻觅芳草,踏遍了晴天里郊外的草地。却不如小窗前的韵味好,带着忧愁与病意,春天就这样过去了。
注释
春日花事。春天繁花盛开,古人多有赏春、咏春之事,所以用‘芳事’来指代春天美好的景色和与之相关的活动。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。出自曹植《洛神赋》‘或采明珠,或拾翠羽。’;比不上,不如。表示比较后的结果。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了视觉描写,如‘嫩绿残红芳事老。落絮游蜂,半杂飞花袅’,通过描写残红、落絮、飞花等暮春景象,从色彩和动态方面勾勒出一幅春残图,渲染出一种幽寂、落寞的氛围。下阕采用对比手法,‘都道看花宜趁早。拾翠寻芳,踏遍晴郊草。输与小窗风味好’,将人们踏青寻芳和自己独守小窗的情景相对比。在情感表达上,蕴含着一种对春景消逝的惋惜之情,以及自身带着愁病面对春归的无奈之感。在意境营造上,整首词营造出一种幽寂、略带哀愁的暮春意境。主题思想围绕着暮春之景展开,表达出词人对春逝的复杂情感,既有对美好事物消逝的怅惘,又有自身因愁病而无法尽情享受春光的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。