蝶恋花 春闺

清 · 路有声 · 诗词

原文
春色撩人人似醉,莺燕无情,搅得人无味
云亸玉钗斜欲坠,梨花满地残香碎
薄幸不来来也未
强起裁诗,欲倩鳞鸿寄
有限鸾笺无限意,能书几个相思字
译文 / 白话释义

春天的景色撩拨人心,人仿佛沉醉其中,黄莺和燕子却不懂人的情思,搅扰得人索然无味。云朵低垂,玉钗歪斜着快要坠落,梨花落满地面,残留的香气也破碎飘散。薄情郎还没有到来,不知道到底来不来呢。勉强起身作诗,想要请鱼雁把诗笺寄给他。有限的信笺却蕴含着无限的情意,又能写下几个表示相思的字呢。

注释

下垂的样子。;薄情、负心。常用于形容对爱情不忠诚的人。;鱼和雁,古人有鱼雁传书之说,这里代指信使。;一种精美纸张,多用以题咏或写书信,这里指信笺。

赏析

从文学手法上看,首句‘春色撩人人似醉’采用拟人的手法,将春色赋予撩人的情感,而‘莺燕无情,搅得人无味’则以莺燕的无情来反衬闺中女子的有情,通过对比,更加凸显女子的孤独寂寞与情思。‘云亸玉钗斜欲坠’是细节描写,通过描写女子慵懒的发髻与歪斜欲坠的玉钗,展现出女子无心打扮的状态,从侧面反映出她在等待中的落寞。在情感表达方面,全词围绕着春闺女子对薄幸之人的思念展开,充满了哀怨与惆怅。在意境营造上,词中描绘了春色、莺燕、梨花满地等景象,营造出一种春景虽美却带着残败之感的意境,与女子哀怨的心境相契合。主题思想上,表达了春闺女子思念爱人却不得见的孤寂、哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。