蝶恋花·春尽

清 · 陆敏 · 诗词

原文
莺唤纱窗惊晓梦。日上三竿,乱把花枝弄。杨柳池塘烟水重。荼蘼香暖时相送。
懊恼游蜂闲打哄。自卷湘帘,玉笛轻声弄。暗卜金钱何处用。六幺倒挂窗前凤。
译文 / 白话释义

黄莺在纱窗外面啼叫惊醒了清晨的美梦。太阳已经升得很高,花枝在风中随意摇曳。杨柳依依的池塘边烟雾水汽浓重。在荼蘼花飘香温暖的时候(春尽之时)与春天告别。恼恨那蜜蜂四处乱飞嬉闹。自己卷起湘妃竹做的帘子,轻声吹奏玉笛。暗自占卜,金钱卦又有何用。那六幺曲仿佛倒挂在窗前的凤凰(此处可能形容乐曲仿佛凤凰般美妙却又有一种难以言说的情绪)。

注释

一种蔷薇科植物,春末夏初开花,凋谢后表示花季结束,所以有完结的意味。;閧,古同'哄',吵闹、开玩笑。打閧即打闹、嬉闹。;用湘妃竹制成的帘子。;唐代有名的大曲之一。

赏析

从文学手法上看,首句'莺唤纱窗惊晓梦'以动写静,通过黄莺的啼叫打破清晨的宁静,引出下文的春景描绘。在描写春景时,'日上三竿,乱把花枝弄'中'乱'字生动地写出花枝在风中的姿态,仿佛花枝是被有意拨弄,赋予其动态美;'杨柳池塘烟水重'勾勒出一幅朦胧的暮春池塘之景,烟水的浓重渲染出一种淡淡的惆怅氛围。'荼蘼香暖时相送',荼蘼花开在春末,这里用荼蘼暗示春尽,同时'相送'一词将春拟人化,表达出对春的不舍之情。下阕中'懊恼游蜂闲打閧','懊恼'一词将人的情绪赋予游蜂,游蜂的嬉闹与主人公的情绪形成对比,更加衬托出主人公内心的烦闷。'自卷湘帘,玉笛轻声弄',通过人物的动作描写,展现出主人公的孤寂无聊,卷帘、弄笛都是排遣愁绪的行为。'暗卜金钱何处用',暗卜金钱这一细节描写反映出主人公内心的迷茫,这种迷茫与春尽的失落感相呼应。整首词营造出一种暮春时节的惆怅、孤寂、迷茫的意境,主题思想围绕着春尽时人物的复杂情绪展开,既有对春逝的惋惜,又有自身内心情绪的抒发,情感表达细腻而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。