蝶恋花·柳絮年年三月暮

清 · 周济(1781年-1839年)字保绪,一字介存,号未斋,晚号止庵。江苏荆溪(今江苏宜兴)人,清朝词人及词论家。一八〇五年(清嘉庆十年)进士。官淮安府学教授。著有《味隽斋词》和《止庵词》各一卷,《词辨》 · 诗词

原文
柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路
万转千回无落处,随侬只恁低低去
满眼颓垣欹病树,纵有余英,不值风姨炉
烟里黄沙遮不住,河流日夜东南注
译文 / 白话释义

注释 ①恁:如此。 ②欹:斜,倾倒。 ③风姨:风神,泛指风。

注释

倾斜,歪向一边。;古代神话传说中的风神。

赏析

这首词意境萧索衰败。从写作手法上看,上阕运用了寓情于景的手法,‘柳絮年年三月暮,断送莺花,十里湖边路。’通过描写暮春三月柳絮飘飞,送走美好春光的景象,为全词奠定了一种惆怅的基调。‘万转千回无落处,随侬只恁低低去。’将柳絮拟人化,赋予其人的情感和动作,似在诉说自己的漂泊无依。下阕‘满眼颓垣欹病树,纵有余英,不值风姨炉。’描绘出一片衰败的景象,颓垣、病树、残花,通过这些意象进一步渲染出衰败、荒凉的氛围。情感表达上,词中流露出一种对美好事物消逝的惋惜、对衰败景象的无奈以及自身无所依托的惆怅之情。主题思想则是借暮春之景表达对时光流逝、世事无常的感慨。

创作背景

评解   此词写暮春景色,抒惜春情怀。暮春三月,柳絮纷飞,万转千回,落向何处?眼前春老花残,颓垣病树,时光如流水,“日夜东南注”。全词构思精巧,含蕴颇深。语言美,意境亦美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。