昼永无人深院静。一枕春醒，犹未忺临镜。帘卷新蟾光射影。速忙掠起蓬松鬓。
zhòu yǒng wú rén shēn yuàn jìng 。 yī zhěn chūn xǐng ， yóu wèi xiān lín jìng 。 lián juǎn xīn chán guāng shè yǐng 。 sù máng lüè qǐ péng sōng bìn 。
对景沉吟嗟没兴。薄幸不来，空把杯盘饤。休道妇人多水性。今宵独自言无定。
duì jǐng chén yín jiē méi xīng 。 bó xìng bù lái ， kōng bǎ bēi pán dìng 。 xiū dào fù rén duō shuǐ xìng 。 jīn xiāo dú zì yán wú dìng 。