原文

无数好山攒碧树

山下邮亭，亭下牵舟路

山色娱人相指顾

时时又被滩声妒

寒日光阴容易度

云去云来，那更商量雨

强把羁愁排遣去

一尊酒尽青山暮

译文 / 白话释义

有无数美好的山峦聚集着翠绿的树木。山下有邮亭，邮亭下是牵引船只的道路。山峦的景色让人愉悦，相互指点顾盼。不时又被滩流的声音所嫉妒。寒冷的日子光阴容易流逝。云彩来来去去，哪里还能商量下雨的事。勉强把羁旅的忧愁排遣掉。一杯酒喝完，青山已到傍晚。

注释

聚集、簇拥。在这里形象地描绘出山峦聚集着翠绿树木的景象。；古时传递文书的人沿途歇息的处所，这里是旅途中的一个停留之地。；寄居在外的忧愁，指诗人在旅途中所感受到的离乡别井的忧愁。；一杯酒，这里用一杯酒来排解忧愁，体现出诗人在孤独寂寞中的自我慰藉。

赏析

这首词从意境上营造出一种清幽而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘山色娱人相指顾，时时又被滩声妒’，将山色和滩声赋予了人的情感，使景物更加生动形象。情感表达上，通过对自然景色的描绘，抒发了羁旅之人的忧愁之感，在不经意间流露出对时光流逝的感慨。主题思想上，以舟行途中所见之景为线索，表达了诗人在旅途中的复杂心境。

主题与意象

写景抒情羁旅拟人时光

蝶恋花 青田舟中

蝶恋花青田舟中