蝶恋花十首 其九
现代 · 周燕婷 · 诗词
原文
夜雨难消秋寂寞,独对寒窗,数尽灯花落
旖旎风光谁领略,如今可悔当时错
新样眉妆浑懒学,月榭花池,都是闲亭阁
未信来春春意薄,相思树种阑干角
译文 / 白话释义
夜晚的雨难以消除秋天的寂寞,独自面对寒冷的窗户,数完了油灯落下的花。那美好的风光谁能领略,如今是否后悔当时的过错呢?新样式的眉妆完全懒得去学,月榭花池,都是闲闲的亭阁。不相信来年会有淡薄的春意,相思树栽种在栏杆的角落。
注释
本指旌旗随风飘扬的样子,引申为柔和美丽,此处形容风光的美好。;纵横交错的样子,这里指栏杆,增添了画面的层次感和意境。
赏析
此词意境清冷孤寂,通过'夜雨''秋寂寞''独对寒窗'等描绘出一种孤独的氛围。写作手法上,以'数尽灯花落'这一细节,细腻地展现出人物内心的寂寞与无聊。情感表达上,既有对过去错误的悔恨,又有对未来的期待与坚信,情感复杂而深沉。从意境营造来看,'夜雨''秋寂寞'等元素共同营造出了一幅秋夜独守的凄凉画面。主题上,以相思为核心,表达了主人公在寂寞秋夜中对过去情感的反思和对未来的期盼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。