蝶恋花十首 其三

现代 · 周燕婷 · 诗词

原文
日上阑干春已倦,无赖流莺,悄把珠帘卷
六曲屏山嗟梦短,梨花落尽闲庭院
料得月华今夜满,懊恼双眉,不向东风展
吩咐柔丝将恨绾,相逢倘许如初见
译文 / 白话释义

太阳升到栏杆之上,春天已经让人感到疲倦,那无赖的流莺,悄悄地把珠帘卷起。六曲屏风后的山峦令人感叹梦境短暂,梨花落尽在寂静的庭院中。料想今夜月光应该是圆满的,懊恼那紧锁的双眉,不曾在东风中舒展。吩咐那柔软的丝线将怨恨绾结,倘若相逢还能像初次见面那样。

注释

纵横交错的样子,这里指栏杆。出自《古诗十九首·庭中有奇树》:‘攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。此物何足贵,但感别经时。’;可爱又可恼的意思,这里形容流莺的活泼。出自杜甫《绝句漫兴九首·七》:‘糁径杨花铺白毡,点溪荷叶叠青钱。笋根稚子无人见,沙上凫雏傍母眠。荼蘼不争春,寂寞开最晚。寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪!人何处?连天衰草,望断归来路。’;曲折的屏风和屏风后的山峦,常用来形容闺阁中的陈设和环境。在古代诗词中较为常见,如温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》:‘小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。’这里通过六曲屏山的景象,暗示了女子所处的闺阁环境和内心的孤寂。;估计、猜想。常用于诗词中表达一种预期或推测的情感,如苏轼《临江仙·送钱穆父》:‘一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。’;烦恼、懊悔。表达内心的不安和不满,如李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》:‘生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。休休!这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。’

赏析

文学手法方面,通过流莺的‘悄卷珠帘’、双眉的‘懊恼不展’等细节描写,生动地刻画了人物的情感。情感表达上,以春之倦、梦之短、梨花落等景象烘托出一种孤寂、惆怅的情感,将女子的愁绪展现得淋漓尽致。意境营造上,描绘了春日将尽、庭院寂静的画面,给人一种清幽、落寞的感觉。主题思想上,主要表达了女子对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的愁思和对重逢的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。