蝶恋花十首 其一
现代 · 周燕婷 · 诗词
原文
昨夜琵琶弦太促,才道重逢,又别阑干曲
点点泪花红似烛,阴阴庭树依前绿
欲断相思还又续,纵有他生,难作他生卜
湘水湘云裙六幅,锦屏山隔伤心目
译文 / 白话释义
昨晚琵琶的弦音弹奏得太急促了,才说要再次重逢,却又在栏杆旁分别了。那点点滴滴的泪花像红色的蜡烛一样,庭院中的树木依然是绿色的。想要断绝这相思之情却又继续着,即使有来生,也难以占卜是否能再次相见。湘江上的云彩和湘云像六幅裙裾一样,那锦屏山阻隔了让人伤心的目光。
注释
急促,节奏快。在这里形容琵琶弦音弹奏得很快,渲染出离别的紧张氛围。;纵横交错的样子,常指栏杆。此处指分别的地点在栏杆旁,增加了离别的伤感。;占卜,预测。这里表达即使有来生,也难以预测是否能再次相见,体现了作者对命运的无奈。;湘水是湖南的母亲河,湘云指湖南上空的云彩。这里借湘水湘云的意象,表达了离别的愁绪以及对远方的思念。;华丽的屏风似的山。它阻隔了视线,也阻隔了作者的情感,加重了离别的痛苦。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将泪花比作红烛,生动形象地写出了离别时的悲伤。情感表达上,通过描绘琵琶弦声的急促以及离别时的情景,充分展现了作者内心的痛苦和不舍。意境营造上,‘阴阴庭树依前绿’营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了离别的痛苦以及对重逢的渴望,同时也透露出一种无奈和迷茫,不知来生是否能再续前缘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。