蝶恋花·题百蝶图

清 · 孔印兰 · 诗词

原文
逐队飞来如解语。栩栩蘧蘧,相与成俦侣。写遍鹅溪多逸趣。香生一砚梨花雨。
梦醒南华天欲曙。底事罡风,乱卷春深处。剩得粉痕黏落絮。芳魂已返罗浮去。
译文 / 白话释义

蝴蝶成群结队地飞来,仿佛能懂得人的话语。它们生动活泼的样子,互相结成伴侣。在鹅溪绢上画满蝴蝶富有超逸的情趣,仿佛闻到梨花飘落砚台带来的清香。从像庄子梦蝶般的梦境中醒来时天快要亮了。为什么狂风,要在春深之处胡乱翻卷呢?只剩下蝴蝶的粉痕黏着飘落的柳絮,蝴蝶美好的精魂已经返回罗浮山去了。

注释

懂得话语,这里形容蝴蝶好像能听懂人的话,非常机灵的样子。;‘栩栩’形容生动活泼的样子,‘蘧蘧’原指悠然自得的样子,这里用来形容蝴蝶的姿态。出自《庄子·齐物论》中的庄周梦蝶典故。;地名,在今四川盐亭西北,以产绢著名,这里代指用来作画的绢帛。;《南华经》,即《庄子》,这里用‘梦醒南华’暗指从像庄子梦蝶一样的梦境中醒来。;道家称天空极高处的风,这里指狂风。;山名,传说中有仙女居住,这里指蝴蝶美好的精魂所归之处。

赏析

从文学手法来看,上阕运用了拟人的手法,如‘逐队飞来如解语’将蝴蝶拟人化,赋予其解语的能力,生动地表现出蝴蝶的灵动。‘栩栩蘧蘧’引用典故,形容蝴蝶的姿态,增加了作品的文化底蕴。写作上动静结合,既描绘了蝴蝶飞舞的动态美,又有‘香生一砚梨花雨’这种相对静态的描写,营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达上,下阕情感发生转变,‘梦醒南华天欲曙。底事罡风,乱卷春深处’流露出一种梦醒后的惆怅和对美好事物被破坏的无奈。‘剩得粉痕黏落絮。芳魂已返罗浮去’则有一种美好的消逝之感,通过蝴蝶的消逝表达出对美好事物消逝的叹惋。意境上,上阕营造出一种充满生机、逸趣横生的意境,下阕则转为萧索、怅惘的意境。主题思想主要围绕着美好事物的短暂与消逝,既有对蝴蝶美好姿态的欣赏,也有对其消逝的伤怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。