蝶恋花·题百蝶图

清 · 徐茝龄 · 诗词

原文
杀粉调铅如刺绣。拓得滕王,图画团团凑。变化金钱凭玉手。麻姑六幅仙裙皱。
才说东家春草秀。又过西园,弹指秋花瘦。著处繁华红紫斗。依依梦想恁时候。
译文 / 白话释义

像刺绣一样精心地调配颜料作画。临摹出滕王李元婴所擅长的蝶画,众多蝴蝶在画面上聚集凑拢。凭借着灵巧的双手画出如同金钱豹纹般的蝴蝶(金钱豹纹蝴蝶,一种蝴蝶品种),就像麻姑仙女的六幅仙裙那样有许多褶皱(形容蝴蝶翅膀上的纹理褶皱如同麻姑裙褶)。才刚刚说起东边邻家春天的草儿多么秀美,转眼间又来到西边园子,弹指之间秋天的花朵已经凋零瘦弱。所到之处繁华盛开,红色紫色的花朵争奇斗艳,我依然留恋怀念着那个时候(指百花盛开蝶舞的时光)。

注释

杀粉、调铅都是绘画时调配颜料的动作,这里指精心作画。;指滕王李元婴,他擅长画蝶,此处借指蝶画。;古代神话中的仙女,这里用来形容蝴蝶的形态如同麻姑的仙裙般美妙。;那时候。恁,这样、如此。

赏析

从文学手法上看,首句‘杀粉调铅如刺绣’运用比喻手法,将绘画创作比喻成刺绣,形象地表现出绘画者精心细腻的创作态度。‘拓得滕王,图画团团凑’提及滕王蝶画,使用典故,为画作增添了历史文化底蕴。‘变化金钱凭玉手。麻姑六幅仙裙皱’这两句继续细致描绘蝴蝶的形态,采用了奇特的想象,将蝴蝶翅膀的纹理与麻姑仙裙的褶皱相联系,使画面感更丰富奇特。情感表达方面,此词既有对画作中百蝶图的欣赏与赞叹之情,从对蝴蝶栩栩如生的描绘中可见一斑;又在‘才说东家春草秀。又过西园,弹指秋花瘦’几句中流露出对时光易逝的感慨。在意境营造上,前半部分通过对蝴蝶的描绘营造出一种精致、灵动的画面意境,后半部分随着时光的转换,又营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对百蝶图的题咏展开,通过描述图中的蝴蝶,进而延伸到对时光和生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。