蝶恋花·夏夜坐翠螺阁纳凉

清 · 凌祉媛 · 诗词

原文
亭院灯昏烟暗锁。静夜迎凉,斜凭阑干坐。庭树鸦栖清梦妥。凉蟾飞上云阴破。
银汉无声秋淡沱。露湿钗翘,渐觉鬟双亸。竹外流萤三两个。随风又向衣边堕。
译文 / 白话释义

庭院里灯光昏暗,烟雾沉沉如同被锁住一般。寂静的夜晚乘凉,身子斜靠着栏杆而坐。庭院里树上的乌鸦栖息着,仿佛美好的清梦已经安稳。清凉的月亮升上天空,穿透了阴云。银河悄然无声,秋意清淡而又幽远。露水打湿了头上的钗饰,渐渐发觉双鬟已经下垂松散。竹林外有三两只萤火虫,随风又飘落到衣服旁边。

注释

下垂的样子。在这里形容女子的鬟发下垂松散的状态。;形容色彩淡雅、幽远的样子,这里描绘秋意的清淡幽远。;一种头上的钗饰,形状可能有翘起部分,这里指女子头上的钗饰被露水打湿。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的描写营造出夏夜的氛围。上阕先从整体环境入手,'亭院灯昏烟暗锁',一个'锁'字生动地描绘出庭院被昏暗与烟雾笼罩的压抑感,为下文的乘凉做铺垫。'斜凭阑干坐'的动作描写自然,'庭树鸦栖清梦妥'把鸦栖的状态和一种宁静的感觉相联系,富有想象力。下阕的'银汉无声秋淡沱'将银河的静谧和淡淡的秋意相结合,意境开阔而又略带幽远。'露湿钗翘,渐觉鬟双亸'从女子的钗饰与鬟发被露水打湿、松散的细节,写出乘凉时间之长,也暗示女子沉浸在这夏夜氛围之中。在情感表达方面,整体传达出一种夏夜乘凉时的闲适与静谧之情。意境上,营造出了一个幽静、清凉且富有诗意的夏夜之境。主题思想围绕夏夜乘凉所见所感展开,展现出一种对夏夜之景的细腻体验与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。