蝶恋花 予将南迈席间赠合曲张氏夫妇
元 · 卢挚 · 诗词
原文
前度归田菘下住
野店荒村,抚掌琵琶女
忽听梨园新乐府,离鸾别鹤清如许
歌管声残弦解语
玉笋春泉,心手相忘庆
明日扁舟人欲去,晓风吹作潇湘雨
译文 / 白话释义
之前在归田菘下居住。在那野店荒村之中,遇到了抚掌弹奏琵琶的女子。忽然听到梨园中新的乐府之音,那离鸾别鹤的曲调是如此的清新。歌声乐声停歇,弦音仿佛在倾诉。那如玉的笋指和如春天泉水般的琴音,让人忘却了一切,心中充满了欢庆。明日就要乘扁舟离去,晓风将吹成潇湘雨。
注释
一种蔬菜,古时常被提及,这里可能是指归田后居住的地方周边种植的蔬菜。;原是唐代宫廷教习音乐的机构,后泛指戏曲班子。这里指新的乐府音乐出自戏曲班。;比喻夫妻离散。在词中形容新乐府的曲调凄清,如同夫妻分离。;形容女子的手指洁白纤细,如同玉笋般。这里描绘弹奏琵琶女子的手。;潇水和湘水,多指湖南地区。词中借晓风吹作潇湘雨,表达即将离去的惆怅之情。
赏析
此词意境清幽。写作手法上,通过对野店荒村中琵琶女弹奏的描写,营造出一种孤寂而又清新的氛围。情感表达细腻,从最初遇到琵琶女的惊喜,到听到新乐府的感动,再到即将离去的不舍,情感层层递进。主题上,或许是在感慨人生的离合,以及对美好事物的留恋。格律方面,符合蝶恋花的词牌格律要求,韵律和谐。体裁为词,以细腻的笔触描绘了特定情境下的人物情感和氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。