蝶恋花 赠歌妓沈春魁
明 · 史鉴 · 诗词
原文
雨僝风僽春未透
卯酒微醒，频把花枝嗅
倦倚装台垂素手
柳条妒杀腰肢瘦
一曲娇歌人静后
圆转清和，莺啭花时候
袅袅香风传翠袖
彩云惊堕仙裙绉
译文 / 白话释义
风雨交加春天还未完全到来。卯时喝酒微微有些酒醒，频频把花枝嗅闻。疲倦地靠着梳妆台垂下白皙的手，柳条嫉妒她那纤细的腰肢。一曲娇柔的歌声在人静之后唱起，圆润婉转清新和畅，如同黄莺在花开时节啼鸣。袅袅的香气随着翠绿的衣袖飘散，（她就像）彩云惊落而使仙裙起皱。
注释
折磨、烦恼，这里形容风雨交加的样子。；早晨卯时喝的酒。；鸟婉转地叫。
赏析
这首词在意境上，营造出一种柔美的氛围。上阕通过描写风雨中的春景以及歌妓沈春魁酒后倚台垂手的慵懒姿态，将人物置于略带春寒的环境中，衬托出她的娇弱。下阕着重于歌声与人物形象的描写，‘一曲娇歌人静后’点明歌唱的时间，突出一种静谧中的美妙。‘圆转清和，莺啭花时候’把歌声比作莺啼，以生动的比喻手法写出歌声的婉转清新。在情感表达方面，词中蕴含着对歌妓的欣赏与赞美之情。从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘柳条妒杀腰肢瘦’，赋予柳条嫉妒的情感，生动地表现出歌妓腰肢的纤细柔美。主题思想上主要是对歌妓形象与才艺的描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。