原文

恼煞无端天来去

几度风狂，不道岁云暮

莫叹旧居无觅处

犹存墙角面包树

目断长空迷津渡

泪眼倚楼，楼外青无数

往事如烟如柳絮

相思更是春常住

译文 / 白话释义

烦恼得很，无端地天空来来去去。好几次狂风大作，却不知岁月已到年末。不要感叹旧时的居所无处寻觅了。还有墙角那棵面包树留存着。目光望断长空，迷失在渡口。泪眼倚着高楼，高楼外青山连绵无数。往事像烟像柳絮一样。相思更是像春天一样长久地驻留。

注释

烦恼到极点，十分烦恼。；没有来由地，无缘无故地。；不知，不知道。这里表示不经意间，不知不觉。；指年末，一年将尽之时。云，有比喻年末的意思。；用尽目力远望，直到看不见为止。形容盼望之切。

赏析

这首词从意境上看，营造出了一种深沉而缠绵的氛围。写作手法上，通过对天空、狂风、墙角树等自然景象的描写，烘托出人物内心的烦恼和思念之情。情感表达极为真挚，将对爱人的思念与对时光流逝的感慨紧密结合。从主题思想上，主要表达了离人之间的深厚情感以及对过去时光的怀念。在格律方面，符合蝶恋花词牌的格律要求，韵律和谐。体裁上是一首词，语言简洁而富有韵味。

主题与意象

抒情思念格律严谨体裁词意境深沉

蝶恋花 赠内

蝶恋花赠内