叠前
唐 · 柳宗元 · 七言绝句
原文
小学新翻墨沼波,羡君琼树散枝柯。
左家弄玉唯娇女,空觉庭前鸟迹多。
译文 / 白话释义
小学之时刚刚学写文章,就像新翻的墨沼泛起的波纹,羡慕你如同美玉之树舒展着枝丫。左思家有娇美的女儿弄玉,(我)徒然觉得庭院前鸟儿的踪迹繁多。(注:此处左家弄玉是借用典故表达对对方家庭有娇女的羡慕,并非指真正的弄玉是左思家的女儿。)
注释
水池,音zhǎo。如‘曲沼’表示曲形的水池。;传说中的仙树,常用来比喻美好的人或事物。;树枝,柯本义为斧柄,这里指树枝。;相传为秦穆公之女,这里是借用有美好女儿的典故,音nòng yù。
赏析
从文学手法上看,首句‘小学新翻墨沼波’运用比喻,将小学时刚开始学写文章比作新翻的墨沼泛起的波,生动形象地描绘出初涉学问时的懵懂与新奇。‘羡君琼树散枝柯’中‘琼树’是一种美好的意象,以琼树舒展枝丫来夸赞对方,这里采用了借物喻人的手法。情感表达方面,诗中既有对自己小学时学习状态的回忆,又有对对方的羡慕之情。在意境营造上,通过‘墨沼波’‘琼树’‘庭前鸟迹’等意象,构建出一种既带有书卷气又有些许闲适的意境。主题思想上,此诗可能是在回忆自己的求学经历过程中,对比自己与对方,表达对对方的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。