蝶园朝雨
清 · 陈文达 · 五言律诗
原文
乡晨趋野寺,泉籁共幽清。
法雨敲仙呗,疏烟湿磬声。
虫吟物外想,蝶梦幻中生。
顿觉无尘碍,道心处处明。
译文 / 白话释义
清晨前往郊野的寺庙,泉水的声音与幽静的环境相映衬,十分清幽。佛法如雨般敲击着僧人的诵经声,淡淡的烟雾打湿了磬的声音。虫鸣让人产生超脱尘世的遐想,蝴蝶的梦境仿佛在心中生成。顿时感觉没有尘世的阻碍,向道之心处处明朗。
注释
清晨。乡,通‘向’,趋向、接近。;泉声。籁,从孔穴中发出的声音,这里指泉水发出的声音。;佛教语,喻佛法。佛法滋润众生,如同雨之普泽大地。;佛教徒念经的声音。呗,为梵语‘呗匿’音译之略,意为赞颂或歌咏。;世外,超脱于世事之外。;向道之心,指对佛道等超凡境界的向往之心。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种感官描写,如‘泉籁共幽清’从听觉角度写出了泉水声音和周围环境的清幽。‘法雨敲仙呗,疏烟湿磬声’中,‘敲’‘湿’二字将无形之物化为有形,形象地描绘出法雨与仙呗、疏烟与磬声之间的关系,给人以生动的画面感。在情感表达方面,诗人通过描绘蝶园朝雨的景象,表达了对宁静、清幽环境的喜爱以及一种超凡脱俗的情感。在意境营造上,诗中构建了一个充满禅意、清幽静谧的意境,如‘虫吟物外想,蝶梦幻中生’,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,传达出诗人在这一特定环境下,心灵受到洗礼,对佛道之境有所感悟,追求心灵的纯净与自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。