叠韵柬待石园主人

清 · 杨白元 · 七言律诗

原文
闲来岁月似壶中,春到园林杂翠红。
万树排檐朝过雨,一镫摇影夜吟风。
眼前花柳添诗料,腕底云烟夺画工。
会有征车停户外,逃名老去注鱼虫。
译文 / 白话释义

闲暇时的岁月就如同在壶中仙境一般,春天来到园林里绿叶红花错杂相间。万千树木排列在屋檐前,清晨刚经历过一场雨,一盏灯烛光影摇曳,夜里迎接着清风吟诗。眼前的鲜花杨柳增添了作诗的素材,笔下的云烟之态胜过画工的画作。想必会有征聘之车停在门外,但我已年老只想逃避声名去注释古籍。

注释

同'灯',这里指灯烛。;迎着风吟诗,这里描绘一种闲适的状态。

赏析

这首诗意境闲适清幽。首联通过'壶中'这一意象,营造出一种仿若仙境般悠闲的氛围,把园林的春景描绘得生动鲜活,奠定了全诗的基调。颔联'万树排檐朝过雨,一镫摇影夜吟风'对仗工整,'万树'对'一镫',数量词相对,'排檐'和'摇影'分别从静态和动态描写了园林的景色,清晨雨后的树林与夜晚灯影下吟风的场景,一昼一夜,富有画面感。颈联进一步描写园林中的花柳成为写诗的材料,而笔下的云烟能够赛过画工的笔触,虚实结合,既写眼前实景,又融入诗人的创作想象。尾联则表达了诗人超脱世俗,想要逃避声名而专心于注疏古籍这种较为平淡隐逸之事的情感,主题上体现了诗人对宁静闲适生活的向往,对虚名的淡泊。从写作手法来看,全诗多处运用了描写手法,如描写园林景色来烘托氛围,同时运用了虚实结合的手法,增加了诗歌的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。