叠韵诗

唐 · 佚名 · 五言绝句

原文
看河水漠沥,望野草苍黄
露停君子树,霜宿女姓姜
译文 / 白话释义

看那河水轻轻流淌,远望野草一片苍黄。露水停留在君子树,寒霜落在女子姜姓之人(住所附近)。(此处‘女姓姜’表意较模糊,可能是特定语境下代指某姜姓女子或者姜姓聚居地之类,按照字面暂译)

注释

水流的样子,这里形容河水流动的状态。;黄而发青;灰暗的黄色,这里形容野草的颜色,也可象征一种衰败的景象。;可能是一种特定的树名,也可能是象征品德高尚之人的树,此处用来和后面的意象一起构建画面。;女为女子,姓姜即姜姓;‘女姓姜’比较奇特的表达,具体含义需结合更多的背景信息,此处可能是指姜姓女子或者与姜姓相关的地方等。

赏析

从文学手法上看,这是一首叠韵诗,每句的最后两个字‘漠沥’‘苍黄’‘子树’‘姓姜’都是叠韵词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,读起来朗朗上口。在意境营造方面,描绘出一幅秋意萧瑟的景象,河水、野草、露、霜等意象,共同构建出一种苍凉、清冷的氛围。情感表达上,能感受到一种淡淡的忧愁与寂寥。主题思想可能是借景抒情,通过对秋景的描写,抒发内心的某种愁绪或者对时光流逝、事物变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。