叠韵吴宫词二首
唐 · 陆龟蒙 · 五言绝句
原文
肤愉吴都姝,眷恋便殿宴。
逡巡新春人,转面见战箭。
译文 / 白话释义
皮肤光润的吴都美女,眷恋着偏殿中的宴饮欢乐。转眼间新春之人(指美女),转身就看到了作战的箭。
注释
肤色光润。愉,yú。;美女。shū。;顷刻,极短时间。qūn xún。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出一幅吴宫欢宴图,‘肤愉’写出吴宫女子容貌艳丽、肌肤润泽,‘眷恋’表现出她们沉浸于宴乐之中的状态。而后两句急转直下,‘逡巡’一词体现出时间的短暂,刚刚还在宴乐的美女突然就看到战箭,欢宴与战争的景象形成鲜明的对比,增强了诗歌的冲击力。在情感表达方面,传达出一种对世事无常的感慨,从前面的安乐迅速转向后面的战乱危机,隐隐流露出对美好事物被破坏的惋惜之情。在意境营造上,前面营造出一种华美的、纸醉金迷的吴宫宴会意境,后面突然切换到充满紧张和危险的战争氛围。主题思想围绕着吴宫的兴衰,以小见大,反映出朝代的兴替、世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。