叠字峰
明 · 王世贞 · 绝句
原文
千尺霞笺灿烂,数行云篆横斜
莫惊此峰叠字,西去水亦成巴
译文 / 白话释义
千尺高的山峰像灿烂的彩色笺纸,几片行云如篆字般横斜。不要惊讶这座叠字峰,向西流去的水也能弯曲成‘巴’字的形状。
注释
彩色的笺纸,这里用来比喻山峰的绚烂多彩。;云像篆字一样,形容云的形状奇特,如同篆字般富有古朴神秘之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘千尺霞笺灿烂’运用比喻,将山峰比作灿烂的霞笺,形象地写出山峰在阳光等映照下色彩绚丽、高耸壮观的景象,给人以直观的视觉感受。‘数行云篆横斜’同样运用比喻,把云比作篆字,增添了一种古朴、神秘的氛围,且‘横斜’二字描绘出云的姿态,富有动态感。后两句‘莫惊此峰叠字,西去水亦成巴’则是一种奇特的想象,把山峰与‘叠字’联系起来,又将西边的水流形状与‘巴’字相联系,将自然之景与文字相融合,新奇有趣。在情感表达方面,整首诗传达出诗人对自然景观的惊喜与赞叹之情,这种情感不是直白的宣泄,而是通过对奇特景观的描写与独特联想来体现。在意境营造上,前两句构建出一个色彩绚烂、云影横斜的山水画卷,后两句则在这画卷上增添了神秘和趣味的元素。主题思想围绕着对自然奇特景观的发现与欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。