抵家

明 · 李孙宸 · 五言

原文
诘旦盥漱罢,父老纷来看。
亲昵短服过,疏者具衣冠。
拜揖失行序,问答无绪端。
行役倏四载,风尘多苦颜。
乡曲近来事,卒卒述难殚。
生齿有凋谢,人情有波澜。
岁俭征求急,鸡犬靡得安。
无论享乐利,亦复多辛酸。
一闻父老言,怆然伤脾肝。
不敢说向人,但叹行路难。
译文 / 白话释义

清晨洗漱完毕后,乡亲父老纷纷前来看望。亲近的人穿着便服前来,关系疏远些的则穿戴整齐衣冠。拜见行礼时没了正常的顺序,问答也没有条理。在外服役忽然就过了四年,一路风尘满面都是辛苦的神色。家乡最近发生的事情,匆忙间难以全部诉说。人口有死亡减少的,人情世故也有起伏波动。年成不好赋税征收却急迫,鸡犬都不得安宁。不要说享受安乐利益了,而且还有很多辛酸之事。一听到父老的这些话,悲伤得让人心肝伤痛。不敢向他人诉说,只能感叹行路艰难。

注释

清晨,平旦。;洗脸漱口。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;匆促的样子。;人口,家口。

赏析

这首诗描绘了诗人归家后的场景,通过细腻的描写展现出丰富的内涵。从写作手法上看,诗人运用白描手法,如‘诘旦盥漱罢,父老纷来看。亲昵短服过,疏者具衣冠。’简洁地勾勒出乡亲来看望自己的画面,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人在描述与父老交流过程中,融入了多种复杂的情感。既有对久别家乡重逢的感慨,又有对家乡现状的忧虑和同情。诗中的‘乡曲近来事,卒卒述难殚。生齿有凋谢,人情有波澜。岁俭征求急,鸡犬靡得安。’等句,详细诉说家乡的人口减少、人情变化、年成不好赋税急等情况,深刻地表达出诗人对家乡人民苦难的痛心。在意境上,营造出一种略显混乱又充满沧桑感的氛围,如拜揖失序、问答无绪,反映出重逢时的激动与复杂的心情,同时也暗示出家乡情况的糟糕。主题思想上,主要反映了家乡的民生疾苦,表达诗人对家乡人民深深的关切和同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。