抵京口

清 · 杨磊 · 五言律诗

原文
欲去难言去,来归未得归。
暂停江上棹,一采故山薇。
霜露高堂冷,松楸墓木非。
临行叹游子,梦里想春晖。
译文 / 白话释义

想要离去却难以说出离去的话,归来却又不能真正地归来。暂时停下江上的船桨,去采一把故乡的薇菜。寒霜露水让家中的高堂寒冷,松树楸树围绕的墓木已不是原来的样子。即将远行感叹自己是游子,睡梦里想念着父母的恩泽。

注释

松树和楸树,多植于墓前,常被用来指代墓地。

赏析

从文学手法上看,首联‘欲去难言去,来归未得归’运用了对仗的手法,直接抒发内心矛盾纠结的情绪,欲离又不舍,归来却未能真正归家的复杂状态。颔联‘暂停江上棹,一采故山薇’中‘江上棹’点明所处环境,‘故山薇’则化用伯夷、叔齐采薇的典故,借指对故乡的怀念之情。颈联‘霜露高堂冷,松楸墓木非’,描写了家中高堂在霜露下的寒冷以及墓木已非的景象,通过环境描写,烘托出一种凄凉哀伤的氛围。从情感表达来看,整首诗充满了游子的思乡之情以及对家中亲人的深切思念,还有未能尽孝的愧疚感。在意境营造上,诗中通过江上、故山、霜露、松楸等意象,构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕游子的思乡念亲,展现出漂泊在外之人内心的无奈与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。