地炉

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
两星残火地炉畔,梦断背灯重拥衾。
侧听空堂闻静响,似敲疏磬袅清音。
风灯有影随笼转,腊雪无声逐夜深。
禅客钓翁徒自好,那知此际湛然心。
译文 / 白话释义

地炉旁边还剩两星残火,从梦中惊醒背对着灯重新裹紧被子。侧耳倾听空旷的堂屋里传来静静的声响,好似稀疏的磬发出袅袅的清音。风灯有影子随着灯罩转动,腊月的雪无声地随着夜色加深。参禅之人和垂钓老翁徒然自己喜好(这样的生活),哪里知道此时此刻我这澄澈的心境。

注释

稀疏的磬声。‘疎’,同‘疏’,读音:shū,稀疏;‘磬’,qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;形容声音缭绕不绝。读音:niǎo。;澄澈的样子。读音:zhàn rán。;被子。读音:qīn。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过描写地炉残火、背灯拥衾、空堂静响、风灯影转、腊雪夜深等一系列画面,营造出一种清冷、静谧的意境。从写作手法来看,首联通过残火、背灯、拥衾的描写,从视觉和动作上展现出一种孤独感,同时以动写静,‘拥衾’这个动作更显寂静氛围。颔联中‘侧听’一词引出静响,以声衬静,将寂静中那细微的声音放大,把空堂之静表现得淋漓尽致,‘似敲疎磬褭清音’运用比喻的手法,将静响比作稀疏磬发出的袅袅清音,化无形为有形。颈联描写风灯有影转动和腊雪无声加深夜色,一有一无,动静结合,再次强化了静谧的氛围。尾联通过禅客和钓翁的喜好与自己‘湛然心’的对比,表达出自己超脱于世俗喜好之外的心境。情感表达上,全诗透露着一种清冷中的宁静,诗人在寂静的环境中体悟内心的澄澈,有一种孤高、超世的情感。主题思想围绕着在清冷孤寂的环境中追求内心的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。